Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas

Hoje publico o trabalho de algum artista que não faço a menor idéia quem seja… de Marcelo Zocchio e Everton Ballardin. Seu trabalho viral se espalhou por diversos sites pela internet. São imagens de expressões idiomáticas que utilizamos no dia-a-dia que se forem exercidas no sentido literal, não fazem sentido algum… Comédia!

Segundo o pai dos burros WikiPédia, uma expressão idiomática ou expressão popular, na língua portuguesa, é uma expressão que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado através de suas palavras individuais ou de seu sentido literal. Desta forma, também não é possível traduzi-la para outra língua de modo literal. Essas expressões geralmente se originam de gírias, cultura e peculiaridades de diversos grupos de pessoas: seja pela região, profissão ou outro tipo de afinidade.

Parabéns ao autor aos autores [e sua equipe], é um ótimo trabalho. Se alguém souber quem produziu essas fotos, por favor comente.

Procurando cabelo em ovo


João sem braço

Quebrando o galho

Soltando a franga

Com a faca e o queijo nas mãos

Segurando vela

Pau na máquina

Uma mão lava a outra

Pisando na bola

Queimando a rosquinha

Mala sem alça

Pondo as barbas de molho

Tirando água do joelho

Sem pé nem cabeça

Com o pé atrás

Andando na linha

Trocando os pés pelas mãos

Testa de ferro

Pedra no sapato

Minhoca na cabeça

Carta fora do baralho

Marcando touca

Molhando o biscoito

Tempestade em copo d'água

Pagando o pato

Trocando as bolas

Chorando pelo leite derramado

Descascar o abacaxi

Acertar na mosca

Bateu as botas

Agasalhar o croquete

Com a corda no pescoço

Enchendo linguiça

Chutar o balde

Engolir sapo

Chá de cadeira

Pendurar as chuteiras

Mão na roda

Entrar pelo cano

Vi aqui